Inoltre, la persona interessata ha il diritto di chiedere il completamento di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione complementare, tenendo conto delle finalità del trattamento.
Furthermore, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary declaration, taking into account the purposes of the processing.
Inoltre, l’interessato ha il diritto di chiedere il completamento di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione complementare, tenendo conto delle finalità del trattamento.
Furthermore, the data subject shall have the right, having regard to the purposes of the processing, to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement.
Vi farà piacere sapere che il completamento di questo tratto della ferrovia ci permetterà di portare gli ammalati al nuovo campo col treno.
However, you'll be glad to know that the completion of this link in the railway will enable us to transport the sick and disabled to the new camp by train.
Al tuo libro, alla tua vita, e al grandioso completamento di entrambe.
To your book, to your life, and the successful completion of both.
Hanno abbreviato i tempi per il completamento di Sinapsi.
They pushed up the schedule on all the SYNAPSE applications.
Gli abbiamo fatto causa per mancato completamento di un film.
We sued him... - Fiancée? - for failure to complete a picture.
Le mie uniche priorita' sono la sua sicurezza e il completamento di questa missione.
And my only priorities are the preservation of her safety... and the completion of this mission.
Quei codici sono le date di completamento di ogni sezione.
The codes are completion dates for each section.
Shenzhen, Cina, novembre 14, 2019 - Dopo un lungo periodo di ricerca e sperimentazione tecnica, Gigalight ha annunciato il completamento di 100G Activ...
Shenzhen, China, November 14, 2019 − After a long period of technical research and experimentation, Gigalight announced the completion of the 100G Activ...
Ottenere una Laurea in Scienze umanistiche (BA) è un traguardo accademico successivo al completamento di una serie di corsi nell'arco di tre o quattro anni.
A Bachelor of Business Administration (BBA) is an academic achievement showcasing a student's completion of various business courses.
Al completamento di questo percorso formativo, i delegati saranno in grado di:
On training completion you will be able to:
Tenendo conto degli scopi del trattamento, egli ha inoltre il diritto di richiedere il completamento di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione.
Taking into account the purposes of processing, you have the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary statement.
Il completamento di questo passaggio potrebbe richiedere diversi minuti.
This process may take a few minutes.
Completamento di programmi di ricerca precedenti — Settimo programma quadro — azione indiretta CE (dal 2007 al 2013)
Completion of previous research framework programme — Seventh Framework Programme — EC indirect action (2007 to 2013)
I due Presidenti ricorderanno che l'UE è sulla buona strada verso il completamento di tutte le riforme finanziarie entro il 2013 e che si aspetta anche dai suoi partner il rispetto degli impegni assunti in sede di G20.
The two Presidents will recall that the EU is well on track to have all financial reforms fully in place by 2013 and that it expects its partners to implement these G20 commitments too.
L’adempimento dei requisiti doganali e il corretto completamento di tutte le procedure può essere particolarmente difficile per i proprietari di piccole imprese o coloro che effettuano esportazioni per la prima volta.
More about export customs procedures Fulfilling all Customs requirements and correctly completing all procedures can be especially difficult for small business owners or those who are exporting for the first time.
Tenendo conto delle finalità del trattamento, hai il diritto di richiedere il completamento di dati personali incompleti, anche mediante una dichiarazione integrativa.
You have the right to rectification and/or completion with respect to the data controller if the personal data processed concerning you is incorrect or incomplete.
Correzione o completamento di dati errati o incompleti (vedi anche Art. 16 GDPR);
to correct or complete incorrect or incomplete data (cf. also Art. 16 GDPR);
I dati rilevanti e le curve di tendenza possono essere visualizzati dopo il completamento di ciascun lavoro, tra cui: numero della batteria di prova, tempo di esecuzione totale, motivo del test di arresto, curva di tensione, curva corrente e così via.
The relevant data and trend curves can be displayed after each job is completed, including: test battery number, total execution time, stop test reason, voltage curve, current curve, and so on.
Il completamento di tale percorso può richiedere da tre a sette anni a seconda di dove si sceglie di studiare.
Bachelor degrees in India last anywhere from three to five years, depending on the area of study.
Per il completamento di tutte le ulteriori operazioni di aggiunta può essere necessario molto tempo.
The operation that accomplishes all of the additional adding can take a long time to complete.
Inoltre l’interessato ha il diritto, in considerazione degli scopi del trattamento, di richiedere il completamento di dati personali incompleti, anche tramite una dichiarazione aggiuntiva.
Taking into account the purposes of the processing, the data subject has the right to have incomplete personal data completed, including by means of providing a supplementary statement.
O ti sollevarai insieme agli amanti della libertà, ovunque, per fermare il completamento di una dittatura mondiale?
Or, will you stand tall with freedom lovers everywhere and stop the completion of a world dictatorship?
Abbiamo un limite di completamento di due anni, a quel punto i residenti lasceranno le vostre proprieta' pignorate e... ritorneranno nelle loro nuove case definitive nel Gardens.
We have a no-fail completion date of two years, at which time residents will vacate your foreclosures and return to their new permanent homes in the Gardens.
Abbiamo un limite di completamento di due anni.
We have a no-fail completion date of two years.
Gli investimenti necessari al completamento e alla modernizzazione della rete transeuropea, condizione essenziale per il completamento di un vero mercato unico e di una vera integrazione regionale, superano le capacità di finanziamento pubblico.
The investment required to complete and modernise the Trans-European Network, a precondition for the achievement of a true single market and regional integration, exceeds the capabilities of public funding.
Quando si pianifica un’attività avviata da un evento, è possibile specificare l’intervallo minimo tra il completamento di un’attività e l’altra.
When scheduling a task triggered by an event, you can specify the minimum interval between two completions of the task.
L'uso di appartamenti e camere è terminato dopo il completamento di lavori di riparazione o di ricostruzione.
The use of apartments and rooms is terminated after the completion of repair work or reconstruction.
Specificare una data di scadenza finale per l'intero flusso di lavoro e/o specificare il numero di giorni, settimane o mesi concessi per il completamento di ogni attività dal momento dell'assegnazione.
Specify a final due date for the entire workflow, and/or specify the number of days, weeks, or months allowed for the completion of each task from the time when it’s assigned.
Viene assegnato il completamento di un programma di ricerca sotto la supervisione e viene valutato da un esame orale e tesi finale.
It is awarded on the successful completion of supervised research, verbal examination, and final thesis.
Al completamento di ciascuno dei corsi descritti e anchequando questi metodi vengono usati una volta, si nota un miglioramento significativo della condizione della pelle del viso.
Upon completion of each of the described courses and evenwhen these methods are used once, a significant improvement in the condition of the facial skin is noticed.
Di solito la posizione o l'ambiente dell'uomo cambiano con il completamento di un'opera e con la prontezza per iniziare un'altra, anche se non è sempre così.
Usually the man’s position or environment changes with the finishing up of one work and with the readiness to begin another, though this is not always the case.
Gli enti esecutivi elaboreranno relazioni periodiche, anche dopo il completamento di ciascuna delle attività.
The implementing entities will prepare regular reports, including after the completion of each of the activities.
La verifica delle informazioni potrebbe essere richiesta prima dell’accettazione o completamento di una Transazione.
Verification of information may be required prior to the acknowledgment or completion of any Transaction.
In genere, quando si vede questo titolo senza un qualificatore nei titoli di coda di un film, ha quasi sempre a che fare con gli aspetti fisici del completamento di un progetto.
Generally, when you see this title without a qualifier in the credits of a film, it almost always has a lot to do with the physical aspects of getting a project done.
Al termine del periodo previsto per il completamento di dette azioni, la Commissione comunica allo Stato membro se è in grado di accettare i conti.
At the end of the time period for the completion of those actions the Commission shall inform the Member State as to whether it is able to accept the accounts.
Nella maggior parte dei casi, il medico insiste su un completamento di emergenza dell'alimentazione.
In most cases, the doctor insists on an emergency completion of feeding.
Prima del completamento di importanti lavori di costruzione ci sono solo un passo.
Prior to the completion of major construction works we are only one step.
Il vertice ha accolto con favore il completamento di alcuni elementi essenziali del programma di riforme finanziarie, rimarcando la necessità di una loro coerente attuazione.
The completion of core elements of the financial reform agenda was welcomed, with an emphasis on the need for consistent implementation.
Completamento di un accordo di elaborazione dei dati
Completion of a data processing agreement
Questo segna una delle tappe fondamentali che mancano per il completamento di ALMA (Atacama Large Millimeter/submillimeter Array), il più elaborato telescopio da terra di tutti i tempi.
This marks one of the major remaining milestones toward completion of the Atacama Large Millimeter/submillimeter Array (ALMA), the most elaborate ground-based telescope in history.
Questa rotta presenta un completamento di chiamata molto più elevato rispetto alle rotte di valore ampiamente disponibili comunemente viste sul mercato.
This route experiences much higher call completion than widely available value routes commonly seen on the market.
Attestare il completamento di un progetto, un corso di studi o un programma di formazione con questo modello di certificato con un bordo blu formale.
Honor successful completion of a project, class, or training program with this certificate template with formal blue border.
Lei ha il diritto di rettificare dati personali imprecisi relativi alla Sua persona, compreso il completamento di dati personali incompleti.
You have the right to rectification of inaccurate personal data concerning you, including completion of incomplete personal data.
Gli Stati membri non possono negare il completamento di tali azioni quando il titolo esecutivo è redatto correttamente.
Member States may not refuse to complete these actions where the instrument permitting enforcement is properly drawn up.
Il complemento e il completamento di questi mondi è visto nei loro aspetti evolutivi.
The complement to and completion of these worlds is seen in their evolutionary aspects.
qualcosa che risale all'era pre-computer, quando nei registri contabili si tracciava una barra orizzontale da sinistra a destra per indicare la percentuale di completamento di un lavoro in fabbrica.
I mean, this goes back to pre-computer versions of this on ledgers, where people would fill in a horizontal bar from left to right to show how much of a task they had completed at a factory.
e due settimane dopo il completamento di questo disegno, noi, in pratica, abbiamo avuto il nostro primo progetto, un contratto, alla AeroVironment, per gli scarafaggi robotici, cosa che mi ha spaventato molto.
And two weeks after this drawing was done, we actually had our first project contract, at AeroVironment, on robotic cockroaches, which was very frightening to me.
Il turismo a Bilbao è cresciuto del 2500 per cento dopo il completamento di questo edificio.
Tourism in Bilbao increased 2, 500 percent after this building was completed.
Eravamo emozionati per il completamento di ImageNet, e volevamo che tutto il mondo di ricerca ne beneficiasse, così come TED abbiamo aperto gratis tutto il set di dati alla comunità di ricerca mondiale.
We were thrilled to have put together ImageNet, and we wanted the whole research world to benefit from it, so in the TED fashion, we opened up the entire data set to the worldwide research community for free.
6.5630989074707s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Furthermore, the data subject has the right to request the completion of incomplete personal data, including by means of a supplementary declaration, taking into account the purposes of the processing. 